creative words

Creative Words was created by the minds and hearts of people who share a common passion.

Founder of Creative Words, incurable optimist and restless dreamer, leader of the best team ever.




Italian born with a British soul, she accepts every challenge and is a self-confessed control freak. Music enthusiast, she loves travelling, food, and everything that is colourful.

Experienced accountant, part-time mom, and curious cook. She loves reading fantasy books, laughing, and being surrounded by happy, smiling people.

Caffeine addict. Extremely sarcastic, she never takes herself too seriously. Loves food, hates cooking. In Spain, she found her second home.

Former translator; lover of dogs, books, and travelling. Inquiring, ironic, meticulous, and enthusiastic, she can’t live without chocolate and coffee.

Milanese by birth, Genoese by adoption (although the Genoese will never admit it!). Passionate about trash TV, vegan cooking and cross-stiching.

Booklover, travel enthusiast, friend to all animals. She can’t wait for summer to get here but has a weakness for hot chocolate.

Netflix addict and late-night car singing enthusiast. Loves quoting books and movies randomly. Hits the snooze button 50 times in a row.

Unstoppable reader and videogame lover, he loves peaceful hikes in the mountains as well as relaxing and swimming in the sea.

A reckless optimist, she sees opportunities rather than pitfalls in every situation. She likes meeting people, caring for the environment, and learning new stuff.

Clean freak, loves travel, cats and the mountains. Enthusiastic and ready to take on any challenge.

Concertgoer and professional coffee drinker. Extremely curious, her main passion is exploring, be it new music genres, bookshop shelves, or remote mountain paths.

Passionate about all kind of stories, she loves her job because no day is the same and because she always has the opportunity to learn something new.

Matilde is Tuscan at heart, with a great passion for the German language. This led her, after her bachelor’s degree, to the interpretation and translation faculty in Florence, to pursue a master’s degree in conference interpreting in Vienna.

As a proud Ravenclaw, her favorite hobby is to read a book before seeing the respective movie, and then spend the whole time saying, “But actually in the book…”, making everyone hate her.

He has always been a computer science enthusiast and now mainly translates and reviews IT texts.

Amateur writer, curious and booklover. Ironic by nature and sometimes contradictory, she knows no half-measures (but then changes her mind easily).

Pragmatic, ironic (and self-deprecating), she loves spas, minimal style, and turnkey solutions. She has a soft spot for pizza, dark chocolate and dried fruits of all kinds.

Stefania is passionate about drawing, likes cats, sweets and k-pop. She worked in a library, where she was able to show off her organizational skills.

With a passion for yoga and travel, routine just doesn’t cut it for her – she craves fresh experiences and knowledge.

An entrepreneurial spirit with a passion for languages.

A traveler at heart and a linguist by passion, Marta is an incurable optimist with a dreamy spirit and a touch of fatalism.

His rational and logical mind leads him to believe that everything is possible with dedication and commitment.

Passionate about TV series and novels, Alessia loves cuddling her cat, traveling, and exploring the authentic flavors of the places she visits.

A tea enthusiast who can’t resist adding milk, she’s notorious for always leaving a bit at the bottom of her cup.

A former wannabe translator who bumped into the magical world of Community Management. She loves immersing herself in nature, going to concerts and spending time with her little kid.

I cannot live without my beloved coffee and I am a very good fork, especially for German food.

Music and foreign languages have always been two constants in her life.


Creative Words, servizi di traduzione, Genova