Certified Translations


Creative Words provides accredited, notarised and sworn certified translation services with the most rigours quality controls to help our clients meet national and international certification requirements.


Our certified translation services and subject-area experts use line-by-line and side-by-side reviews to ensure your documents meet the highest standards.

Traduzioni certificate/Certified Translation Services - Creative Words, servizi di traduzione, Genova

Not sure what type of certification you need to maintain its legal and “official” value? From diplomas to articles of incorporation, medical documents to legal discovery, we will guide you through the process of making your documents legal and official across borders.


Certified translation services are typically accompanied by a signed statement from the translator attesting to the completeness and accuracy of the translation. Each page of the translation is typically stamped and the translator includes a statement of his/her credentials. This may or may not require notarisation, depending on the country. Typically, certified translations are required for passports, birth certificates, death certificates and marriage certificates.


Sworn translations, on the other hand, can only be carried out by a translator who has taken an oath before a court of law. Typically, sworn translations are required for documents related to the court, although regulations vary based on location.


Different processes are required to validate translations depending on the country where the document will be filed or submitted. Furthermore, certifying bodies and translators’ associations vary from one country to the next, which can cause confusion, particularly if you do not speak the language of the country where you are submitting your documents.


You can rely on Creative Words to ensure that your translation is handled with the utmost professionalism. We screen all of our linguists based on their language skills, as well as subject-area knowledge. Moreover, we know how to navigate the complexity of making sure that your translation meets all of the certification requirements for its use, guaranteeing the completeness and official value of your documents.


Don’t get bogged down in bureaucracy, let Creative Words streamline this process and guide you through the certification process.


Creative Words, servizi di traduzione, Genova