Creative Words

Translation and language services for global brands

Reach new markets and grow your business internationally with our professional, fast and on-time professional language translation services.

Services

Translation and Localisation

Our global network of mother-tongue translators guarantees professional translation and language services in a variety of sectors according to the most diverse needs.

Learn more

Other services

Interpreting, crowdsourcing, copywriting, desktop publishing, data collection and annotation, and much more for an effective internationalisation strategy.

Learn more

Multimedia

We offer a wide range of multimedia services: from subtitling to dubbing, from video game localisation to post-production audio and more.

Learn more

Industries

Information technology is constantly changing and innovating, meaning you need a translation provider that can keep up with the latest innovations, while offering professional language translation services to transcend national borders and rapidly adapt your materials for global distribution.

Whether you are an industrial machine, chemical, automotive or electronics manufacturer or work in regulated industries, such as medical devices, consumer electronics or oil and gas, at Creative Words we ensure that your technical documents meet local regulatory requirements and industry standards.

At Creative Words, we have your legal translation needs covered—whether you are conducting business overseas or just need your privacy policy translated for GDPR compliance, we combine the latest translation technologies to ensure linguistic consistency and terminology precision with our professional team of legal linguists.

At Creative Words, we provide certified translation services for the life sciences industry. Our global team of linguists are certified and highly trained medical linguists who possess the know-how and subject-matter expertise to deliver complex projects that meet in-country regulatory requirements.

The tourism sector is more crowded than ever, with an ever-expanding array of tourist destinations and new tourist demographics from around the world. Connecting directly with your target audience requires a 360-degree campaign that ensures that you get the right content in front of the right eyes.

In the Internet age, words travel at lightning speed and markets across the world are easier and faster to reach than ever before. Yet, competition is fierce and customers in even the smallest markets expect relevant and custom messaging campaigns.

E-commerce is one of the most remarkable phenomena to emerge from the digital age. Successful online businesses have experienced sharp growth in online spending and virtually torn down geographical boundaries. But customers are savvy and engaging with and converting international markets means reaching out in the local language.

Poorly translated video games have a direct impact on international customer experience. At Creative Words, we use in-context video game translation services to make sure you get the best linguistic output that makes sense on screen. Along with our team of professional voice-over talent, we create the most authentic playback experience.

Monthly figures

1200000

POST-EDITED WORDS

600000

TRANSLATED WORDS

5000

PROJECTS

Want to become a translator?

Learn more

Are you a translator?

Visit our Knowledge Hub!

Learn more

Customer Testimonials

Creative Words has performed a translation and adaptation task for us that was by no means easy or straightforward. It involved expressing both the language of our Social Cooperative for work integration of people with disabilities and the more commercial language of the tourism sector in which our project, a reception facility in Genoa, is immersed. Considering that we requested support for three different areas – the website, the facility’s manuals, and customer communications – and for three different languages – English, French, and German – the workload was substantial, and we were amazed by the speed and precision of the execution. All the material was delivered professionally, well-organized, and easy to use. Thanks to this work, our external communication has taken a big step forward!
La Sosta della Tartaruga
I particularly like the efficient, friendly and fast communication with all the team members that I talked to. The team is open and makes it really easy to collaborate with: it feels as if I were working with a team from my same company. The quality is great; the work is done within a short time and the project management becomes really easy thanks to the members of the team. Thank you!
Runtastic
We are satisfied with the collaboration with Creative Words. They provide the quality requested and they respect the deadlines agreed upon. The whole team is responsive and available to provide their input to improve processes and – overall – our collaboration.
Exakt Health
We have found in Creative Words a very flexible partner with the ability to work fast while maintaining our tone of voice and speaking our language in other languages as well.
MarcoMoreo Milano
Upon hiring Creative Words, we sought a sustainable and automated localization process to reach an international audience. Creative Words collaborated closely with us, conducting two pilot projects and engaging with leadership, product, and engineering teams to enhance processes. We reported internal feedback praising the "amazing" quality of translations, freeing up our time so we could focus on other business priorities. The collaboration enabled us to expand our product delivery to new languages, contributing to business growth. The intention is to extend the partnership to other content areas, ensuring a consistent brand voice.
Harri
C2E introduced us to Creative Words, Genoa. Creative Words have proved to be attentive to detail, they meet our deadlines and manage our rather complex terminology by using subject matter experts for our projects. We can depend on Creative Words for an accurate and reliable service for this. The working relationship is excellent, and this helps enormously with the entire translation process. Highly recommended.
Millpledge