Daniela D’Amato

creative words

Daniela D’Amato

Operations Manager

Italiana di nascita con un’anima british, accetta ogni sfida ed è maniaca del controllo. Appassionata di musica e di musical ama i viaggi, il cibo e tutto ciò che è colorato.

 

Daniela subisce il fascino delle lingue e culture straniere fin da piccolissima: si dice che volesse trasferirsi a Londra quando aveva soli 6 anni!
Laureata in traduzione e interpretariato a Genova, consegue un Master in traduzione in Inghilterra presso l’università del Surrey.
Durante il master si rende presto conto che, più della traduttrice con le mani in pasta, preferirebbe un ruolo da “responsabile”: inizia la sua carriera come localisation project manager a Londra nel 2011, per poi trasferirsi in altre società di traduzioni prima a Milano e poi a Genova (sempre nello stesso ruolo).

Daniela D'Amato, Creative Words, servizi di traduzione, Genova

Nel 2018 diventa operations manager di Creative Words.
Nei suoi oltre 6 anni di esperienza come project manager sviluppa competenze di senior management e operations nelle diverse realtà in cui ha opportunità di lavorare. Matura una vasta esperienza nella gestione di progetti complessi e diversificati, gestendo diversi team e aiutandoli a migliorare la produttività per raggiungere gli obiettivi di business.
Ora è felice e contenta di far parte della famiglia Creative Words e non vede l’ora di sapere cosa le riserva il futuro.

 

Ecco i blog post che Daniela ha scritto per Creative Words, buona lettura!
  • Nel 2019 Creative Words ha ottenuto due certificazioni di qualità secondo gli standard dettati dall’International Organization for Standardization:   ISO 17100:2015, qualità dei servizi di traduzione ISO 18587:2017, qualità dei servizi di machine translation post-editing Ottenere questi standard di qualità ISO ci ha permesso di......

  • Negli ultimi anni l’Intelligenza Artificiale (o IA) è diventata uno dei temi più scottanti in quasi ogni ambito del sapere:   Dalla sicurezza informatica all’assistenza sanitaria, dalle previsioni di mercato alla contabilità, dalla gestione delle risorse umane alla logistica, e non solo. Ovviamente, il nostro......

HAI DELLE DOMANDE? ABBIAMO LE RISPOSTE!

Creative Words, servizi di traduzione, Genova