Qualunque sia il tipo di ambiente con cui lavori – analogico o digitale –, i nostri linguisti madrelingua specializzati sono esperti nella gestione e la trascrizione di accenti, dialetti, modi di parlare diversi o vocabolario settoriale specifico.
In Creative Words, la qualità non è mai casuale. Quando in gioco ci sono soluzioni personalizzate, plasmate sulle necessità e sugli stringenti requisiti di qualità dei nostri clienti, il nostro chiodo fisso è garantire un’esecuzione magistrale e intelligente lungo tutto il workflow. Offriamo servizi di trascrizione letterale (verbatim), semi-letterale (semi-verbatim), riassuntiva o approfondita in base all’uso finale a cui è destinato il prodotto.
Collaboriamo solo con i trascrittori madrelingua più qualificati che, al tempo stesso, sono anche linguisti specializzati nel tuo settore. Infine, un processo di controllo della qualità a più livelli ti garantisce trascrizioni e traduzioni accurate ma anche formati di stampa conformi alle tue necessità. La nostra vasta gamma di soluzioni si adatta a qualsiasi budget, scadenza e tipologia di progetto (con time code, sottotitoli o voice-over integrati).
Se hai bisogno di trascrivere un podcast o altri contenuti multimediali per migliorare la SEO o aprire la porta a nuove opportunità, dando visibilità ai tuoi materiali audiovisivi… o se non hai il budget necessario per tradurre i tuoi contenuti, ma trascrivendoli riusciresti comunque a raggiungere milioni di persone nel mondo che hanno difficoltà a capire l’inglese a un ritmo di conversazione standard, allora la trascrizione è ciò che fa al caso tuo. Questo servizio può anche essere combinato con i nostri servizi di traduzione o sottotitolazione e ti consente di mettere in evidenza le parole chiave o creare collegamenti aggiuntivi con il contenuto originale.
E non è tutto. Infatti, potresti anche avere file medicali o legali estremamente riservati, che richiedono l’intervento di trascrizione di un partner sicuro e fidato. Collaboriamo con i nostri trascrittori per proteggere i dati sensibili di clienti e pazienti, svolgendo il nostro lavoro nella più totale ottemperanza delle linee guida nazionali sulle misure di tutela della privacy.
Collaborare con Creative Words vuol dire ottenere una soluzione personalizzata per le tue esigenze di trascrizione, qualunque sia il metodo di realizzazione che sceglierai – automatico, semi automatico o totalmente umano –. Qualità, sicurezza, rapidità e costi adeguati alle tue esigenze: se è questo che ti aspetti da un partner, Creative Words è in grado di offrirtelo.
