Servizi per Videogiochi

servizi

L’industria dei videogiochi è in costante espansione e, sebbene molti videogiochi siano disponibili in inglese, un ampio pubblico internazionale non è stato ancora raggiunto.

 

Creative Words si avvale della collaborazione di alcuni dei migliori linguisti esperti nel settore delle traduzioni di videogame e di tecnologie di localizzazione in grado di supportare molteplici piattaforme e dispositivi.

videogiochi creative words

Da Creative Words non collaboriamo solo con alcuni dei migliori linguisti – molti dei quali sono giocatori – ma ci specializziamo anche in una vasta gamma di piattaforme ed esperienze di gioco
. Ci occupiamo di videogiochi per console dedicate, quali PlayStation, Xbox e Nintendo, e naturalmente sappiamo bene che lo smartphone ha completamente sovvertito le regole del gioco e che oggi è una delle piattaforme di gaming più popolari.

 

→  Scopri qui i numeri sul business dei videogiochi

 

Offriamo anche servizi professionali localizzazione e traduzioni di videogame per dispositivi mobili iOS e Android
 con un duplice obiettivo: garantirti traduzioni rapide e accurate e migliorare l’esperienza del giocatore.

 

Che il tuo sia un videogioco gratis o a pagamento, siamo qui per progettare flussi di lavoro personalizzati che soddisfino le tue esigenze. Nell’offerta di servizi linguistici di Creative Words annoveriamo la traduzione, la localizzazione, il voice-over (speakeraggio), la sottotitolazione e il testing localizzato nel Paese di riferimento. Le nostre rigorose fasi di controllo di qualità ti garantiscono un prodotto finale pronto per il tuo mercato nonché i migliori contenuti testuali e audiovisivi per un’esperienza di gioco ottimizzata a 360°.

 

Inoltre, tutti i nostri flussi di lavoro si adattano a una grande varietà di giochi, tra cui i giochi online, di strategia in tempo reale, di ruolo, basati su discipline sportive, di realtà alternativa, i MMORPG , ecc.

 

Grazie al nostro processo di localizzazione di videogiochi moderno e completamente integrato, adattare i tuoi contenuti sarà un gioco da ragazzi. Possiamo anche aiutarti a tradurre e localizzare i tuoi materiali marketing e il tuo sito web, per una soluzione pronta all’uso da lanciare su tutti i mercati.

 

Affidati a Creative Words: ti faremo scoprire i vantaggi di una localizzazione di videogiochi completa, garantendoti l’esperienza più autentica possibile.

HAI DELLE DOMANDE? ABBIAMO LE RISPOSTE!

Creative Words, servizi di traduzione, Genova