Traduzioni legali
Grazie ai nostri servizi globali di traduzioni giurate per il diritto societario, la proprietà intellettuale, il settore sanitario, i brevetti, i processi e le controversie, starai sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza.
Che tu voglia esternalizzare alcune operazioni linguistiche o abbia bisogno di accompagnamento in una specifica fase dell’iter legale – come l’esibizione di prove –, il nostro workflow semplificato ti garantisce documenti legali tradotti nell’osservanza della massima sicurezza e affidabilità.
Grazie ai nostri processi snelli e sicuri, offriamo soluzioni complete per aiutarti a ridurre gli oneri amministrativi e a sostenere gli avvocati e il personale legale nello sviluppo e nel coordinamento degli elementi chiave di ciascun caso. Dalla documentazione processuale all’esibizione di prove fino all’e-discovery (scoperta elettronica), mettiamo a disposizione risorse interattive in tempo reale per l’odierno ecosistema legale.
Efficienti allo scritto e anche all’orale: oltre al nostro team di esperti del settore e di avvocati-linguisti, infatti, Creative Words propone anche servizi di interpretazione in ambito legale in streaming, a distanza e in loco, nonché la sincronizzazione dell’audio e della trascrizione dalla mano esperta di specialisti legali audiovisivi certificati.
La flessibilità è uno dei nostri pregi più grandi e ci consente di offrire opzioni combinate con copie cartacee e soluzioni dematerializzate, nonché processi velocizzati quando il tempo è tiranno.
Traduzioni finanziarie
La globalizzazione ha reso sempre più necessario adeguarsi a logiche di mercato che presuppongono sedi legali in diversi paesi, a dinamiche di contrattazione internazionale, a regolamenti sempre in aggiornamento e a una terminologia in perenne evoluzione che richiede prontezza, competenza linguistica e autorevolezza tematica.
In Creative Words ci prendiamo carico di tutte le tue esigenze di traduzioni finanziarie relative a bilanci, prospetti, relazioni, manuali di contabilità, comunicati, documentazioni, assicurazioni, servizi bancari, fusioni, acquisizioni e statuti societari. E ancora conti economici, stati patrimoniali, offerte economiche, relazioni SEC e dichiarazioni di mutui e del mercato immobiliare.
Siamo consapevoli della delicatezza dei dati trattati, per questo ci impegniamo ad agire nella completa privacy del cliente, per completare un servizio a 360° composto da qualità, tempistiche brevi, e disponibilità assoluta.
