Cantante occasionale per concerti notturni in macchina, abusa di Netflix e ama citare libri e film in modo casuale. Preme il pulsante posponi 50 volte di fila.
Lavinia si laurea in Traduzione e Interpretariato all’università di Genova nel 2015, con francese e inglese come lingue di specializzazione. Trascorre quindi nove mesi a Privas, nella campagna francese, dove insegna italiano e mangia moltissimo. Torna poi a Genova e inizia a insegnare inglese, prima in un centro di formazione e successivamente ai detenuti del carcere di Marassi.
A maggio 2017 inizia a collaborare con Creative Words come traduttrice freelance per un grande progetto di post-editing ed entra in seguito a fare parte del team interno di traduzione e revisione.