Caso studio: Exakt Health
L’azienda
Exakt Health, app leader nel settore medico e della fisioterapia, si è trovata in un momento cruciale del suo percorso.
Con la volontà di espandere la propria base clienti ed entrare in nuovi mercati, l’azienda ha capito l’importanza della localizzazione dell’app e dell’adattamento culturale.
La sfida
La sfida affrontata da Exakt Health era chiara: l’internazionalizzazione.
L’azienda doveva trasformare la propria app in ottica multilingua, rendendola fruibile per potenziali utenti in tutto il mondo. Tuttavia, questo processo non era privo di ostacoli.
La grande quantità di testo all’interno dell’app richiedeva traduzione e revisione, e l’azienda ha capito subito che gestire manualmente questi volumi sarebbe stato un lavoro lungo e soggetto a potenziali errori.
La strategia
È proprio qui che Exakt Health si è rivolta a Creative Words. Il primo passo è stato quello di formare un team di traduttori altamente specializzati, accuratamente selezionati per la loro conoscenza specifica del settore, che potessero quindi garantire accuratezza e precisione nella localizzazione dell’app di Exakt Health.
Sfruttando la tecnologia all’avanguardia e l’esperienza linguistica, Creative Words ha ottimizzato la produttività, consentendo a Exakt Health di gestire la traduzione di 50.000 parole in modo fluido.
Il risultato
Il risultato della collaborazione tra Exakt Health e Creative Words è stato eccezionale.
Con il proprio team specializzato e il flusso di lavoro automatizzato, Creative Words ha fornito un processo di localizzazione rapido che ha superato tutte le aspettative.
Il testo dell’app tradotto e revisionato ha dato un respiro globale all’app di Exakt Health, attirando utenti nei nuovi mercati e creando una relazione profonda con il pubblico di destinazione.
Dicono di noi
“Ci riteniamo soddisfatti della nostra collaborazione con Creative Words. Offrono servizi di qualità e rispettano le date di consegna concordate. Tutto il team risponde in maniera rapida e precisa ed è disponibile ad offrire consulenza per migliorare i processi e, in generale, la collaborazione.”
