07 Ago L’IA applicata ai servizi linguistici: scopri “IA per linguisti: dalla teoria alla pratica”
In un mondo in così rapida evoluzione come quello dell’intelligenza artificiale, restare aggiornati è essenziale. A Creative Words, abbiamo riconosciuto il divario crescente tra la linguistica tradizionale e le ultime innovazioni relative all’IA. Per colmare questa lacuna, abbiamo lanciato “IA per linguisti: dalla teoria alla pratica“, un corso completo pensato per fornire ai linguisti le competenze necessarie in IA e ingegneria dei prompt.
Il mondo della traduzione sta evolvendo, ma noi siamo al tuo fianco!
Le nuove tecnologie stanno trasformando l’industria della traduzione. Anche se molti traduttori sono a conoscenza di queste innovazioni, spesso trovano difficile integrarle nelle loro attività quotidiane.
Abbiamo notato una crescente preoccupazione nella nostra comunità riguardo ai rapidi sviluppi dell’IA, come ChatGPT. C’è il timore che queste tecnologie possano sostituire i ruoli tradizionali o lasciare indietro i professionisti mentre il mercato cambia. Per rispondere a queste incertezze, Creative Words ha creato un corso di formazione pratico e stimolante.
Grafico tratto da ELIS 2024
Il sondaggio ELIS (European Language Industry Survey) 2024 dedica un capitolo all’intelligenza artificiale, riflettendo preoccupazioni analoghe. Molti nel settore esprimono timori su questa nuova tecnologia, similmente a quanto accadeva in passato nei confronti della traduzione automatica. Anche se alcuni vedono l’IA come uno strumento per migliorare l’efficienza e valorizzare la traduzione umana, il sentimento predominante è di cautela. Persistono dubbi sull’impatto dell’IA sulla qualità e sul valore del lavoro traduttivo, sia in termini di riconoscimento che di compenso. Il sondaggio rivela inoltre che l’IA è ancora poco utilizzata: solo circa il 10% dei partecipanti la integra nei propri processi.
Cosa offre il corso
“IA per linguisti: dalla teoria alla pratica” risponde alla crescente richiesta di formazione in materia di IA applicata alla linguistica. Il corso copre ogni aspetto, dall’IA generativa alle migliori pratiche per usare ChatGPT, per aiutare i traduttori ad affrontare con sicurezza questi avanzamenti tecnologici. L’obiettivo è quello di trasformare l’IA da una minaccia percepita a uno strumento potente che arricchisce il lavoro del traduttore. Abbiamo voluto, quindi, offrire formazione tecnica e comprensione approfondita sull’uso dell’IA per semplificare le attività ripetitive, permettendo ai traduttori di concentrarsi su aspetti più complessi come le sfumature culturali e la valutazione del contesto.
Il corso esplora le basi teoriche dei modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) e dell’IA generativa (GenAI), con applicazioni pratiche pensate per il lavoro quotidiano dei linguisti. Creato in collaborazione con il nostro team di esperti, il corso include teoria e pratica, come il post-editing dei contenuti generati dall’AI.
“IA per linguisti: dalla teoria alla pratica” è pensato per dare potere alla nostra comunità, aiutandola a vedere l’IA come una risorsa preziosa e a rimanere rilevante in un mercato in rapido cambiamento. Attraverso il corso, forniamo gli strumenti e le conoscenze necessari per eccellere nel mondo della traduzione in evoluzione.
5 motivi per iscriversi a “IA per linguisti: dalla teoria alla pratica“
- Sfruttare la tecnologia: il corso permette ai linguisti di utilizzare in modo intelligente e autonomo la nuova tecnologia.
- Cambiare prospettiva: trasforma la tua prospettiva e invece di temere o opporti a questa tecnologia potrai utilizzarla per soddisfare le tue esigenze.
- Guida completa: il corso ti guida dai concetti base di ChatGPT fino alle metodologie di addestramento e alle sue capacità meno conosciute.
- Premio al termine: una sorpresa attende coloro che completano il corso, arricchendo l’esperienza di apprendimento.
- Iscrizione gratuita: e il bello è che è completamente gratuito!
Nuove tecnologie nella traduzione
Attraverso questo corso, intendiamo dimostrare che è assolutamente possibile essere traduttori o linguisti e allo stesso tempo lavorare con ChatGPT. Questo strumento può ridurre significativamente il tempo impiegato in attività ripetitive, permettendo ai traduttori umani di concentrarsi su aspetti più preziosi della traduzione, come la valutazione del contesto e le sfumature culturali.
Non possiamo fermare questa evoluzione; dobbiamo invece abbracciarla e trasformarla nel nostro miglior alleato. Unisciti a noi in questo percorso per sfruttare il potere dell’IA e trasformare il modo in cui lavoriamo nel settore della traduzione.
Continua a seguirci per ulteriori aggiornamenti sull’IA nel settore della traduzione!
