When it comes to legal translation, it is vital to have a deep knowledge of the source language, a perfect management of the target language and a good understanding of the legal system of the countries involved.

Moreover, legal translations may involve a wide range of topics – from the pharmaceutical to the technical field, from labour to criminal law.

A trusted partner who can rely on a network of professional translators is essential when you need to deal with a number of different subjects and/or fulfil special requirements.

Creative Words offers translation in the legal and economical fields, as well as certified translations and legalization.

We have deep experience in several types of documents, such as


Procedural documents:

  • Summons
  • Responses
  • Notices
  • Appeals
  • Applications
  • Lawsuits
  • Orders
  • Rulings
  • Injunctions
  • Decrees
  • International arbitrations
  • Letters



Other non-procedural legal documents:

  • Marital status certifications, wills
  • Contracts
  • Memorandums
  • Non-disclosure agreements
  • Letters of intent
  • Statutes, deeds of incorporations or partnership, minutes of meetings
  • Employment contracts
  • Notarial deeds
  • Letters of attorney, proxy statements, contracts, certificates


Economic and financial documents:

  • Expert’s reports
  • Briefing papers
  • Minutes of meetings
  • Written statements to shareholders and regulatory bodies 


Translation & Localization


Via Cairoli 1/4 - 16124 Genova (GE) - Italy
Ph: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Mobile: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."   Nelson Mandela

You may also like


Every day we strive to provide services that contribute to eliminating the language barriers all over the world. Find out how.

+ read more

Creative Words value networking and continuous learning. This is why deeply engaged in the main industry associations. 

+ read more

In a fully globalized world, translation and localization is a must if you want to increase product awareness and increase sales. Let's see how we can help.

+ read more