Il nostro team globale è composto da esperti certificati e altamente qualificati in ambito medico e linguistico, con il know-how e le competenze in materia necessarie per lavorare a progetti complessi che soddisfino i requisiti normativi del Paese di riferimento.
Saremmo lieti di accompagnarti nel processo di adattamento di tutti i documenti relativi agli studi clinici, di deposito ed etichettatura dei farmaci e di traduzione dei dispositivi medici. Dai foglietti illustrativi alle etichette, sappiamo quanto sia importante avere traduzioni mediche accurate e conformi. Per questo convalidiamo i tuoi contenuti garantendone l’accuratezza, la completezza e la conformità in tutte le lingue e in tutti i mercati. Per quanto riguarda i dispositivi medici, ci avvaliamo di un team di linguisti esperti e di specialisti del QA che curerà la traduzione e l’adattamento di qualunque tipologia – persino la più complessa – di manuale tecnico e guida utente, affinché il tuo lancio sul mercato vada liscio come l’olio.
Oltre ai requisiti di traduzione tecnica nell’ambito medicale, offriamo anche una vasta gamma di prodotti marketing multilingue, quali campagne digitali, desktop publishing, test dell’interfaccia utente del software e dei dispositivi medici nel Paese di riferimento nonché servizi di SEO per siti web. Il mercato delle scienze biologiche si rivolge a un pubblico molto ampio che comprende medici, pazienti e persino giovani utenti di dispositivi medici. Ecco perché mettiamo l’accento sulla programmazione futura che ti garantisce risultati migliori, scalabili ed economicamente vantaggiosi.
L’ultima cosa di cui hai bisogno è un intoppo amministrativo con la tua documentazione multilingue che ritardi il tempo di lancio sul mercato. Rinvii o lanci che non superano le aspettative di qualità rischiano di rovinarti la piazza sul tuo mercato di riferimento. Noi di Creative Words siamo convinti che una solida strategia di lancio sia fondamentale nel settore medico e delle scienze biologiche. Impeccabili e conformi alle normative in vigore, le nostre traduzioni mediche ti aiuteranno a garantire farmaci vitali e dispositivi medici a livello globale a chi ne ha più bisogno.
