06 Dic Come ridurre i costi di traduzione per l’e-commerce con l’IA
I costi di traduzione rappresentano da sempre una sfida significativa per le aziende di e-commerce che desiderano espandersi a livello internazionale. I servizi di traduzione tradizionali possono risultare lunghi e costosi, soprattutto quando coinvolgono più lingue e mercati. Ma se esistesse un modo per abbattere questi costi e accelerare l’ingresso nei mercati internazionali? Grazie alla localizzazione basata sull’IA, i brand di e-commerce possono ora automatizzare gran parte del processo, ottenendo vantaggi in termini di risparmio ed efficienza.
In questo articolo, esploreremo come le aziende di e-commerce possono ridurre notevolmente i costi, condivideremo l’esperienza reale di Quellogiusto e mostreremo come i servizi di traduzione per l’e-commerce basati sull’IA stanno trasformando il modo in cui le imprese gestiscono la traduzione dei propri siti web.
Perché i costi di traduzione per l’e-commerce sono un problema per i brand
Per ogni azienda di e-commerce che desidera espandersi in nuovi mercati, la traduzione è un passaggio fondamentale. Localizzare il sito web, le descrizioni dei prodotti e i materiali di marketing nella lingua del mercato di destinazione è essenziale per costruire fiducia e aumentare le vendite. Tuttavia, i costi di traduzione possono diventare rapidamente un problema se non vengono gestiti in modo efficiente.
I servizi di traduzione tradizionali prevedono l’intervento di traduttori umani che convertono il contenuto in un’altra lingua. Sebbene questo approccio garantisca traduzioni precise, comporta anche costi elevati, soprattutto quando è necessario tradurre una grande quantità di contenuti. Inoltre, il processo è piuttosto lungo, il che può impedirti di sfruttare rapidamente le opportunità che si presentano in nuovi mercati.
Il problema dei servizi tradizionali di traduzione per l’e-commerce
Molte aziende di e-commerce si trovano a sostenere costi elevati per i servizi di traduzione, ma al contempo devono affrontare lunghe attese per ricevere i contenuti tradotti in più lingue. E con i mercati internazionali che viaggiano veloci, i ritardi legati alle traduzioni possono comportare la perdita di opportunità di vendita.
I costi legati alla traduzione umana possono aumentare rapidamente, soprattutto se si considera la necessità di aggiornamenti continui e la traduzione di grandi volumi di parole in diverse lingue e per diverse piattaforme. Parliamo di contenuti di ogni tipo, dal sito web alle descrizioni prodotto, dalle recensioni dei clienti ai contenuti di marketing.
Come l’IA può ridurre del 20% i costi di traduzione per l’e-commerce
La soluzione ai tuoi problemi? La localizzazione basata sull’IA.
La localizzazione basata sull’IA sfrutta gli algoritmi di machine learning per creare automaticamente versioni multilingue delle tue descrizioni prodotto, semplificando il processo e riducendo i costi. Questa tecnologia consente anche di adattare i contenuti per allinearsi alle sfumature culturali e alle preferenze locali. La localizzazione basata sull’IA può essere fino al 20% più conveniente, e la velocità di esecuzione è impareggiabile. Invece di aspettare settimane nel caso di una traduzione tradizionale, puoi lanciare i tuoi prodotti sui nuovi mercati in pochi giorni. Tuttavia, come vedremo nei prossimi paragrafi, la supervisione umana resta essenziale.
L’importanza della supervisione umana nella localizzazione basata sull’IA
Anche se la localizzazione basata sull’IA offre significativi risparmi sui costi e tempi di consegna più rapidi, siamo fermamente convinti che la supervisione umana sia fondamentale nel processo. Il nostro approccio unisce il meglio di entrambi i mondi: l’efficienza e la velocità della tecnologia di IA, supportate dalla supervisione esperta dell’essere umano, per garantire traduzioni di altissima qualità.
I Language Specialist garantiscono che vengano rispettate le sfumature culturali, il tono del brand e la terminologia specifica del settore. Sebbene l’IA possa gestire gran parte del lavoro, è la supervisione umana a garantire che il risultato finale sia corretto, accurato per il contesto di riferimento e culturalmente appropriato.
I vantaggi dell’IA nella traduzione per l’e-commerce
- Convenienza: la localizzazione basata sull’IA può ridurre i costi di traduzione fino al 20%, offrendo un risparmio notevole rispetto ai tradizionali servizi di traduzione. Questo la rende particolarmente vantaggiosa per le aziende di e-commerce che operano con margini ridotti o gestiscono ampi inventari.
- Velocità di ingresso nel mercato: con la localizzazione basata sull’IA, i brand di e-commerce possono generare descrizioni prodotto in più lingue ed entrare in nuovi mercati molto più velocemente. Un lavoro che tradizionalmente richiedeva settimane o mesi può ora essere completato in pochi giorni, riducendo i tempi di ingresso nel mercato e permettendo alle aziende di capitalizzare più rapidamente su nuove opportunità.
- Coerenza tra le lingue: la localizzazione basata sull’IA garantisce che il tono e il messaggio del tuo brand siano coerenti tra le varie lingue. Se la traduzione di diverse descrizioni prodotto viene affidata a più traduttori, c’è il rischio di incongruenza. Grazie all’IA, invece, l’uniformità del messaggio viene preservata e l’esperienza dei clienti di tutto il mondo risulta coerente.
- Scalabilità: che tu voglia entrare in uno o più nuovi mercati, i servizi di localizzazione basata sull’IA si adattano facilmente alle nuove necessità. Questa tecnologia è in grado di gestire un numero crescente di volumi con il minimo sforzo.
- Aggiornamenti continui: le aziende di e-commerce devono aggiornare costantemente i propri contenuti e le descrizioni quando rilasciano nuovi prodotti o campagne di marketing. L’IA garantisce che questi aggiornamenti vengano effettuati rapidamente e in modo coerente, senza dover ricorrere alla traduzione manuale.
Il case study di Quellogiusto
Per comprendere meglio il potere della localizzazione basata sull’IA, vediamo insieme il caso di Quellogiusto, un marchio leader di e-commerce che ha scelto l’IA per rivoluzionare il processo di creazione dei contenuti.
Quellogiusto, rivenditore italiano di calzature online, aveva l’obiettivo di migliorare la propria piattaforma e-commerce ottimizzando la creazione di contenuti. Hanno scelto di affidarsi a noi per aggiornare le nuove collezioni con descrizioni accattivanti, riducendo gli sforzi manuali e gli errori, e mantenendo inalterato il proprio stile.
Per assisterli, abbiamo creato in soli due mesi una soluzione completamente automatizzata, integrando analisi dei dati, IA generativa e supervisione umana. La soluzione è anche scalabile e flessibile, progettata per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dell’azienda e gestire contenuti multilingue.
E quali sono stati i risultati?
- +23% aumento del traffico clienti
- Il lavoro di un mese in 3 giorni
- 20% più conveniente
Inizia subito a ridurre i costi di traduzione per l’e-commerce con l’IA
La localizzazione basata sull’IA sta cambiando le regole del gioco per le aziende di e-commerce che vogliono crescere velocemente e in modo efficace. Automatizzando gran parte dei processi di traduzione, l’IA consente di ridurre i costi, dare una spinta all’espansione internazionale e migliorare la capacità di adattarsi ai mercati locali.
Se vuoi ridurre i costi di traduzione ed espandere il tuo business di e-commerce a livello globale, contattaci oggi stesso per scoprire come le nostre soluzioni per la creazione di descrizioni prodotto AI possono aiutarti a crescere a livello globale in modo più rapido ed economico.
