Quality is critical when it comes to content. After all, it’s all about your reputation, so it’s a serious matter. Which means you have to be 100% sure your translated content is consistent, syntactically and grammatically correct, and suitable for your multilingual audience.

But not all companies have staff at hand who are able to verify the quality of translations, or have enough time to. Help is often sought from local distributors or resellers, who may have excellent product knowledge but poor linguistic skills. The results are often disappointing, with little command on content and negative outcomes for sales.

If you want to avoid these risks, we recommend you rely on an independent quality control service which, depending on the customer’s requirements, may include:

  • Independent review by professional mother-tongue translators with experience in the specific industry and the type of content
  • Completion of QA sheets based on industry standards, with clear and consistent KPIs
  • Creation of glossaries, style guides and linguistic guidelines
  • Management of communications with the translation team and the customer
  • Handling of disputes with the translation team
  • Standardised project management processes

If you’re unable to assess the quality of the translations received from your supplier and simply want to be sure that your content is absolutely perfect, get in touch with us to find out more about our independent review services!

Translation & Localization


Via alla Porta degli Archi 10/9 - 16121 Genova (GE) - Italy
Ph: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Mobile: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."   Nelson Mandela

You may also like


Creative Words value networking and continuous learning. This is why deeply engaged in the main industry associations. 

+ read more

Listening to the customer, flexibility, technology and innovation are our 4 cornerstones in order to offer a service which is always in line with customers' expectations.

+ read more

In a fully globalized world, translation is a must-do if you want to increase product awareness and increase sales. Read more and see how we can help.

+ read more